热议：雄安新区，凭什么惊艳世界？

　　近日，有关设立河北雅安新区的新闻成为人们热议的话题，小编整理了一些与这个话题相关的英语表达，我们一起来看看吧。

　　相关表达：
A sleepy district in Hebei province has suddenly become the centre of China's latest property craze and the talk of the country.

　　河北省的一块沉睡的土地一夜升为中国新晋地产焦点和话题

　　The Xiongan New Area is established as part of measures to advance the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.

　　设立雄安新区，是深入推进京津冀协同发展作出的一项重大决策部署。

　　Xiongan, it seems, is yet another chapter in China's obsession with property.

　　如此看来，雄安翻开了中国炒房狂热的新篇章。

　　So when authorities confirmed its location in Xiongxian and Anxin counties, south of Beijing, investors wasted no time. Hundreds of property punters descended on the area immediately after the announcement.

　　所以，在确定新区坐落于北京以南的雄县和安新县时，投资者争分夺秒，数百名炒房者在官方公告后即刻空降到这片区域。

　　时事要闻：

　　雄安县——

　　隶属于河北省保定市，地处冀中平原，北距首都108公里，东距天津100公里，西距保定70公里。

　　雄县到北京只需45分钟行程，津保铁路通车后，雄县到天津红桥区只需15分钟行程。

　　雄县拥有白洋淀水域面积18.3平方公里，建有中国北方最大的内陆码头。

　　安新县——

　　隶属于河北省保定市，位于河北省中部，北距首都北京市162公里，西距保定市45公里，西南距省会石家庄187公里。

　　京广铁路、京昆高速公路、107国道、京港澳高速公路、保津高速公路、滨保高速公路、保沧高速公路、张石高速公路在安新县形成交通网络，由京港澳高速、荣乌高速、京昆高速、保沧-保阜高速在安新县周边互通连接，形成高速外环。

　　容城县——

　　隶属于河北省保定市，位于河北省中部，京、津、石三角腹地。北距首都北京110公里，东距经济中心天津100公里。

　　保津城际铁路、保津高速公路贯穿全境，1小时可到达北京、天津。

　　从地图上来看，这一区域可说是位于整个京津冀地区腹地，围绕着河北最大的湖泊——白洋淀，真正可谓区位优势明显、交通便捷通畅、生态环境优良。

　　河北雄安新区有多大?

　　远期控制区面积将超过深圳经济特区和上海浦东新区。

　　雄安新区规划建设以特定区域为起步区先行开发，起步区面积约100平方公里，中期发展区面积约200平方公里，远期控制区面积约2000平方公里。

　　查阅公开数据显示，目前深圳经济特区面积约1991平方公里，浦东新区区域面积约1210平方公里。也就是说，未来，河北雄安新区面积将比肩两位“大哥”，甚至比它们还要大。

　　新区规划图：

　　意向效果图：