【语音版】有关清明的英文表达，你都知道吗？

　　词汇

　　清明节：

　　Tomb-Sweeping Day

　　Qingming Festival

　　Pure Brightness Festival

　　比较常用的是Tomb-Sweeping Day

　　清明节期间，许多人选择祭祀鲜花，黄色丝带向已故的先人表达敬意，过去也会给先人烧纸钱。表达敬意我们可以说成pay tribute to ， pay respect to或 pay homage to ， 已故的是deceased，或者late，烧纸钱就是：burn paper money

　　homage 英 ['hɒmɪdʒ] 美 ['hɑmɪdʒ] n. 敬意;尊敬;效忠

　　deceased 英 [dɪ'siːst] 美 [dɪ'sist]　adj. 已故的

　　his recently deceased mother他刚刚去世的母亲

　　forebear 英 ['fɔːbeə] 美 ['fɔrbɛr]　n. 祖先;祖宗

　　filial 英 ['fɪlɪəl] 美 ['fɪlɪəl]　adj. 孝顺的;子女的，当做子女的

　　piety 英 ['paɪətɪ] 美 ['paɪəti]　n. 虔诚;孝敬;虔诚的行为或语言

　　句型

　　Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival? 你清明节有放假吗?

　　The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.清明节在中国大陆地区是法定节假日。

　　statutory 英 ['stætjʊt(ə)rɪ; -tʃʊ-] 美 [stætʃʊˌtɔrɪ]

　　adj. 法定的;法令的;可依法惩处的

　　The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。

　　According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the QingMing Festival.据中国传统习俗，人们通常在清明节放风筝。

　　清明

　　It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,

　　清明时节雨纷纷，

　　I travel with my heart lost in dismay.

　　路上行人欲断魂。

　　"Is there a public house somewhere, cowboy?"

　　借问酒家何处有，

　　He points at Apricot Village faraway.

　　牧童遥指杏花村。”