看《神探夏洛克》，跟着学点儿必备的英文表达！

　　《神探夏洛克》第四季一经开播就引来粉丝尖叫和热议。阔别3年，神剧终于又可以和大家见面了。作为英国“三级片”的第一集，《六座撒切尔雕像》改编自柯南道尔的《六尊拿破仑半身像》。虽然国内的视频网站实行了会员制，限制了小伙伴的观影权限。但没看到全集的小伙伴也不要担心，在这里你还可以赶快搭上大侦探的Taxi，跟着我们一起学Sherlock的最潮表达。
 

　　give in
 

　　give in 和 give up 有点相像。

　　它们都有“放弃,让步”的意思，但give up指行为者碰到某种困难或原因于是自己主动放弃。give up可作vt., 后接名词或动名词作宾语。而give in指行为者屈于某种压力而被迫按别人的要求去做,侧重于屈服,give in一般只作vi. ,后不接宾语。

　　【例句】

　　I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.

　　我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。
 

　　off the hook
 

　　美国俚语, off the hook,hook是鱼钩的意思。

　　off the hook这个习惯用语是从钓鱼来的。最早的时候是指一条本来已经咬钩的鱼竟然意外脱钩,重获自由。

　　这里引伸为了摆脱困境和摆脱责任

　　【例句】

　　Few would let China off the hook for keeping down the value of its currency, surely a big factor in its global cash surplus.

　　此外，很少有人能让中国脱离对其货币价值的控制，从这一点也可以看出，这是该国全球现金盈余的一个重要因素。
 

　　rally

　　rally 可以有很多延伸的意思：

　　1)n.集会;(价值等)回升;回合

　　2)vi.重整旗鼓;恢复精神;(人)集合起来

　　3)vt.嘲弄;重新召集;激励
 

　　【常见单词】

　　1)rally for 为……集结

　　2)rally round 聚集起来支持, 聚集在……周围

　　3)rally from 开始复原,开始好转
 

　　【例句】

　　About 1,000 people attended the rally in Hyde Park.

　　大约有1,000人参加了海德公园的集会。
 

　　home and dry
 

　　这个词组是一个俗语，表示:妥妥地，稳操胜券,安然无恙等等。

　　比如：在一个瓢泼大雨的晚上,你顶着大风终于回到了你温暖的家。妈妈准摆好了热腾腾的饭菜,爸爸递给了你一块干毛巾。

　　这种状态下是不是会有一种 home and dry 的感觉?

　　【例句】

　　After receiving the acceptance letter, I felt home and dry.

　　接到录取通知书后，我觉得大功告成了。
 

　　cut up
 

　　
cut up有两种表达方式:

　　1)切开,切碎。cut into pieces.

　　【例句】

　　Halve the tomatoes, then cut them up coarsely.

　　把西红柿切成两半，然后再把它们粗略切一下。

　　2)使悲伤。

　　【例句】

　　This news cut him up badly.

　　这个消息使他非常难过。
 

　　fixate
 

　　
这句台词出现在Sherlock检查碎裂的石膏像的时候。

　　fixate由 fix+ate 组成。

　　fix 具有固定的意思,再加上ate,便是:使固定, 注视, 凝视, 集中(眼)力。

　　以下这些关于fix的单词:

　　1)fixable=fix+able可固定的,可安装的

　　2)fixity=fix+ity固定性, 固定物, 不变性

　　3)affix=af+fix 这里的af作前缀,意思同‘to’。使附于, 粘贴

　　4)prefix=pre+fix pre- 表‘前面的’意思。前缀

　　5)suffix=suf+fix suf-表‘后面的’意思。后缀, 下标
 

　　prop up

　　这是夏洛克对着麦考夫说的一句台词。

　　prop up: 表示支持,支撑的意思。
 

　　
【例句】

　　Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.

　　对美国货币市场的投资一直在支撑着美元。
 

　　withhold

　　以W开头的单词不仅仅有 withhold, 还有 withstand, withdraw。这三个单词有时候,很可能会混淆。

　　1)withhold:可以拆成 with+ hold的状态。

　　hold是抓住,保持的意思。
 

　　
【例句】

　　I withheld payment until they had completed the work.

　　我扣着钱，直到他们完工。

　　2)withstand:

　　可以拆成 with+ stand的状态。

　　stand是站立,忍受。withstand意味着承受了某种程度的挑战或压力。

　　【例句】

　　This fabric can withstand steam and high temperatures.

　　这种织物耐蒸汽和高温。

　　3)withdraw:

　　可以拆成 with+ draw。

　　withdraw有两个意思。一个意思是离开当前的地方,移动到另外一个地点,具有是撤退的意思。还有一个意思是“收回,拿回”。

　　【例句】

　　A knee injury forced her to withdraw from the competition.

　　膝伤使她不得不退出了比赛。