英语听力课堂(www.tingclass.net)是公益性质的英语学习网站,您可以在线学习英语听力和英语口语等,请帮助我们多多宣传,谢谢!
双十一撞上光棍节,不仅商品有定价,单身狗也有啊!价格太清晰,狗粮不够用,这日子真的没法过了!
01
黄金单身贵族
脱单及格线
月入5000+
报告显示,超五成的单身男女月平均可支配收入达3000-5000元,近三成单身男女月平均可支配收入达5000-8000元,月平均可支配收入达8000元以上的占10%。
超八成单身女性认为5000元是男士收入的起点,即脱单“及格线”。
容黄金单身族,女性比男性多
women outnumber men in the "golden singles" group
月平均可支配收入超8000元的单身男女被称为黄金单身族,上海单身占比最多,其次为北京、深圳、杭州、广州。月平均可支配收入超8000元的人群里,单身女性的占比竟高于单身男性,一线城市中,经济独立且消费能力高的单身女性也日趋增多。
备胎约会很重要,同时期约会多人并无不妥
there is nothing wrong dating multiple people during the same period of time before establishing formal relationship with someone
大多单身男女均认为,在正式确定关系前,同时期和多人约会并无不妥。64.23%的单身男女认为在确定关系前,可以同时期与2-3人约会,进行综合了解后再决定。
此外,很多人不介意对方是再婚人士(divorced people);
73.79%的受访单身男女表示接受婚前同居(cohabitation before marriage),特别是男性,超八成单身男性认为同居有必要。
02
单身贵族词汇
单身族在英语里统称 singles
“剩男剩女” left-over men and women
必剩客” doomed single
钻石王老五 golden bachelor
平庸普通的光棍汉 bachelor
国外一般将大龄女青年称为 3S lady
也就是Single(单身)、Seventies (大多数生于上世纪七十年代)、Stuck(被卡住了,即在寻找伴侣的路上被卡住了)。
也有人用 SAS 来形容“黄金剩女”
即single(单身)、attractive(迷人),successful(成功)。
(看完这些……I'm ok)