6个单词、1句话，就是一个道不尽的故事

今天我又一次向妈妈介绍了我是谁。

02“Wrong number,” says a familiar voice.

「你打错了」，那个熟悉的声音说。

03Cancer. Only three months left. Pregnant.

癌症，只剩下3个月，我怀孕了。

04Siri，delete Mom from my contacts.

Siri，把妈妈从通讯录里删掉吧。

05“Sorry soldier, shoes sold in pairs.”

「对不起，大兵，鞋子只能按双卖。」

06Mom taught me how to shave.

是妈妈教给我如何刮胡子的。

07Finally spoke to her.left flowers.

终于和她说上话了，我留下了一束花。

08I met my soulmate. She didn't.

我遇上了我心里的她，但她没有。

10Two wives, one funeral. No tears.

两个妻子，一个葬礼，没有眼泪。

11She's his love; he's her wallet.

她是他的挚爱，他是她的取款机。

12Painfully,he changed “is” to “was.”

悲哀，他把「是」变成了「曾是」。

13New start. New you. Not you.

新的开始，新的你，已经不是你。

14They lived happily ever after. Separately.

然后，他们过上了幸福的生活，分别地。

15Strangers.Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

陌生人，朋友，好朋友，爱人，陌生人。
 

16Met soulmate. Also met soulmate's wife.

我遇上了他，也遇上了他的妻子。

17Birth certificate.Death certificate.One pen.

用同一支笔写好了出生证明和死亡证明。

18Jumped.Then I changed my mind.

跳下去后，我改变了主意。

19Found true love. Married someone else

那个真爱过的她，最后嫁给了别人。

20Automatically finished her text, “…love you.”

习惯地在给她的短信后面写上了「爱你」。