常见词“free”到底怎么译？

　　但你可知道，其实free在和一些单词搭配出现时，还有另外一个意思?比如，在英国室内抽烟是违法的，可在很多室内却会看到“Smoke Free”的这个标示，于是很多人就糊涂了，怎么不让抽烟还写着让“随便抽”呢?

　　其实，这里的free是无的意思，所以Smoke Free是无烟，不让抽烟的意思。英国还有很多类似的词组，free都是在动词或者名词的后面。下面就给大家再多举几个生活中会经常遇到的例子。

　　Tax free – 无税

　　Fat free – 无脂肪

　　Gluten free – 无麸质

　　Risk free – 无风险

　　Duty free – 无税

　　Sugar free – 无糖

　　Alcohol free – 无酒精

　　Drug free – 无药

　　Oil free – 无油

　　Step free – 无台阶(伦敦地铁里经常会见到)

　　Dust free – 无尘

　　Cash free – 无现金

　　Pain free – 无痛

　　Water free – 无水

　　Colour free – 无色

　　Pets free – 无宠物

　　Dairy free – 无奶