“同母异父兄弟”英文怎么说？

2015-04-09 08:36:24 每日学英语

　　“half brother”指的是“同母异父兄弟”。在其它情况下，依据上下文情况，“half brother”除表示“同母异父兄弟”，也可用来形容“同父异母兄弟”。

　　相应的，词缀“half-”还可和不同的词连用，如：half-sister(异父或异母姐妹);half-blood(同父异母者，同母异父者);halfcaste(混血儿，欧亚混血儿);half-breed(杂种，混血儿，常指黑人与白人的后代)。

　　英语中表示人际关系的词汇比汉语简单得多。一个表示亲属的英语单词往往有几个相对应的中文表达，如：grandmother可以是“祖母、外祖母”;cousin可以是“堂兄弟、表兄弟、堂姐妹、表姐妹”;汉语中的“叔叔、伯父、舅父、姑丈、姨丈”等在英语中都可以叫uncle。

　　此外，表示家庭成员关系的前后缀有：grand-，great-，half-，foster-，ex-，step-，-in-1aw等。

本周热门